外語教育網
您的位置:外語教育網 > 英語文化視窗 > 文學與藝術 > 詩歌 正文
  • 站內搜索:

英語詩歌:《面朝大海 春暖花開》

2011-12-20 09:07

  導語:在中國當代詩壇,海子常常被評價為“一個詩歌時代的象征”和“我們祖國給世界文學奉獻的一位具有世界眼光的詩人”。作為20世紀80年代后期新詩潮的代表人物,海子在中國詩壇占有十分獨特的地位,他的詩不但影響了一代人的寫作,也徹底改變了一個時代的詩歌概念,成為中國詩歌文化的一個重要組成部分。現在就隨外語教育網小編一起來欣賞吧(*^__^*) ……

   從明天起,做一個幸福的人

  From tomorrow on, I will be a happy person;

  喂馬,劈柴,周游世界

  Grooming, chopping, and traveling all over the world.

  從明天起,關心糧食和蔬菜

  From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,

  我有一所房子,面朝大海,春暖花開

  I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming.

  從明天起,和每一個親人通信

  From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,

  告訴他們我的幸福

  Telling them of my happiness,

  那幸福的閃電告訴我的

  What the lightening of blessedness has told me,

  我將告訴每一個人

  I will spread it to each of them.

  給每一條河每一座山取一個溫暖的名字

  And give a warm name for every river and every mountain.

  陌生人,我也為你祝福

  Strangers, I will also give you my well-wishing.

  愿你有一個燦爛的前程

  May you have a brilliant future!

  愿你有情人終成眷屬

  May you lovers eventually become spouse!

  愿你在塵世獲得幸福

  May you enjoy happiness in this earthly world!

  我也愿面朝大海,春暖花開

  I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.

推薦閱讀

   心存感激
    但是你沒有 But you didn't
   青春的飛逝
   有一種感情是淡淡的

相關熱詞:詩壇 詩人 海子 詩歌
欄目相關課程表
科目名稱 主講老師 課時 免費試聽 優惠價 購買課程
英語零起點 郭俊霞 30課時 試聽 150元/門 購買
綜藝樂園 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
邊玩邊學 ------ 10課時 試聽 60元/門 購買
情景喜劇 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
歡樂課堂 ------ 35課時 試聽 150元/門 購買
趣味英語速成 鐘 平 18課時 試聽 179元/門 購買
劍橋少兒英語預備級 (Pre-Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語一級 (Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語二級 (Movers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語三級 (Flyers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
初級英語口語 ------ 55課時 ------ 350元/門 購買
中級英語口語 ------ 83課時 ------ 350元/門 購買
高級英語口語 ------ 122課時 ------ 350元/門 購買
基礎英語輔導課程
郭俊霞 北京語言大學畢業,國內某知名中學英語教研組長,教學標兵……詳情>>
郭俊霞:零基礎英語網上輔導名師
鐘平 北大才俊,英語輔導專家,累計從事英語教學八年,機械化翻譯公式發明人……詳情>>
鐘平:趣味英語速成網上輔導名師

  1、凡本網注明 “來源:外語教育網”的所有作品,版權均屬外語教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:外語教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。
  2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯系,本網站核實確認后會盡快予以處理。本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯系,并自負法律責任。
  3、聯系方式
  編輯信箱:for68@chinaacc.com
  電話:010-82319999-2371

腾讯分分彩高佣金代理平台 正阳县| 桦甸市| 九寨沟县| 沙湾县| 通城县| 嵊州市| 康乐县| 田东县| 图片| 泸定县| 临夏县| 万荣县| 新安县| 都匀市| 雷山县| 仁寿县| 白玉县| 徐水县| 磴口县| 同仁县| 揭阳市| 二连浩特市| 江城| 呼图壁县| 文登市| 顺义区| 莱州市| 内江市| 买车| 重庆市| 孙吴县| 大关县| 巫山县| 河源市| 天柱县| 二连浩特市| 沙雅县| 南涧|